Неверно истол­ко­ван­ное сооб­ще­ние мини­стра транс­порта Канады спро­во­ци­ро­вало слухи о кончине в Вели­ко­бри­та­нии 84-летней Мар­га­рет Тэтчер, чуть было не приведя к гром­кому дипло­ма­ти­че­скому скан­далу. Во время тор­же­ствен­ного ужина с уча­стием высоких гостей, про­хо­див­шего в Торонто на этой неделе, министр транс­порта Джон Бэрд послал своему при­я­телю тек­сто­вое сооб­ще­ние, которое гласило: "Тэтчер умерла". При­скорб­ная новость быстро разо­шлась между участ­ни­ками меро­при­я­тия и вскоре дошла до премьер-мини­стра Канады Стивена Харпера. Его помощ­ники напра­вили запрос в Букин­гем­ский дворец и кан­це­ля­рию бри­тан­ского премьер-мини­стра Гордона Брауна, начав было гото­вить офи­ци­аль­ные собо­лез­но­ва­ния, когда из Лондона пришел ответ, что баро­несса Тэтчер вполне себе жива и здорова. Ока­за­лось, что канад­ский министр извещал о смерти любимой кошки по имени "Тэтчер", которая полу­чила свое имя в честь "желез­ной леди", поли­ти­че­ского кумира Бэрда, и прожила на этом свете 16 лет.