Сов­мест­ное пред­при­я­тие Chevron в Казах­стане полу­чило непри­ят­ную ноту от властей сред­не­ази­ат­ской рес­пуб­лики. Нота обви­няет аме­ри­кан­ских пред­при­ни­ма­те­лей в пре­не­бре­же­нии нормами казах­ского языка в каче­стве сред­ства дело­вого общения. Обви­не­ние явля­ется частью более широкой кам­па­нии по воз­рож­де­нию казах­ского языка, как символа неза­ви­си­мо­сти от Москвы. Chevron с обви­не­ни­ями казахов не согла­сился. В заяв­ле­нии, рас­про­стра­нен­ном на англий­ском, русском и казах­ском языках гово­рится: "Мы на про­тя­же­нии многих лет раз­ви­ваем план казах­ского языка. Мы с гор­до­стью можем сооб­щить, что зна­чи­тель­ная часть нашей бизнес-кор­ре­спон­ден­ции напи­сана на трех языках – англий­ском, русском и казах­ском". Казах­стан пред­при­ни­мает тита­ни­че­ские усилия для воз­рож­де­ния устных и пись­мен­ных тра­ди­ций казах­ского языка. Пока они жела­е­мого резуль­тата не дали, и даже засе­да­ния пра­ви­тель­ства про­хо­дят на русском. Тем не менее, гос­слу­жа­щие теперь обязаны сдать экзамен по казах­скому, перед тем, как полу­чить работу. Ино­стран­ные ком­па­нии также во все большей степени вынуж­дены исполь­зо­вать казах­ский. Так , бан­ков­ский гигант HSBC объявил об откры­тии курсов казах­ского языка для своих сотруд­ни­ков, рабо­та­ю­щих в отде­ле­ниях на тер­ри­то­рии рес­пуб­лики.